Премия (Premium) — Значение термина

Рейтинг брокеров бинарных опционов за 2020 год:
  • БИНАРИУМ
    БИНАРИУМ

    1 место! Самый лучший брокер бинарных опционов для СНГ!
    Бесплатное обучение трейдингу и демо-счет!
    Получите бонус за регистрацию, перейдя по ссылке:

ПРЕМИУМНЫЙ ИЛИ ПРЕМИАЛЬНЫЙ?

А.Э. Цумарев,
кандидат филологических наук,
научный сотрудник отдела культуры русской речи
Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН

«Новые слова могут и должны стать предметом специального исследования культуры речи», — так в 1970 году писали авторы статьи «Новые слова, их принятие и нормативная оценка», вошедшей в программную монографию «Актуальные проблемы культуры речи» 1 .

В заметке речь пойдет об одном недавнем заимствовании, а также его производных, которые стали использоваться прежде всего в сфере промышленности и торговли для обозначения качества продукции.

В советское время говорили о высшем, первом, втором сорте (классе, категории), о высоких или низких сортах (по отношению, в частности, к сортам пшеницы употреблялось слово элитный ); иногда использовали слово экстра . Современные товаропроизводители и работники торговли не удовлетворяются привычными наименованиями. Изменения в структуре общества и социальной психологии способствовали появлению слов, которые заключают в себе смысл ‘предназначенный не для всех’. В числе таких лексических единиц – прилагательные элитный, эксклюзивный, виповский, люксовый .

Данный ряд пополняется образованными от заимствованного слова премиум прилагательными премиумный и премиальный . Они употребляются в профессиональной речи, причем достаточно активно, и попадают на страницы изданий для широкого читателя. Например: « Премиальный сегмент будет расти еще быстрее, чем массовый, потому что, как только у потребителя появляется больше денег, обычно он переключается на более качественный продукт » (Московские новости, 2005, № 34).

Остановить внимание на слове премиум и его производных представляется любопытным потому, что эти слова отражают социальные изменения и относятся к области заимствований и новообразований последнего десятилетия, активных в речи, но не кодифицированных, насколько мне известно, в нынешних словарях.

ТОП лучших платформ для торговли бинарными опционами:
  • БИНАРИУМ
    БИНАРИУМ

    1 место! Самый лучший брокер бинарных опционов для СНГ!
    Бесплатное обучение трейдингу и демо-счет!
    Получите бонус за регистрацию, перейдя по ссылке:

Думаю, не ошибусь, если скажу, что история изучения слова премиум ограничивается пока только одной профессиональной работой – лингвистической экспертизой названия торговой организации, в состав которого входит данное слово 2 . В исследовании группы известных лингвистов было, в частности, отмечено, что слово премиум «начало осуществлять первые этапы вхождения в русскую речь», «отсутствует в русском языке, хотя при этом оно может употребляться в русской речи». Представленный в экспертизе 2002 года анализ может быть дополнен, поскольку слово премиум продолжает существование в нашей речи. Кроме того, о производных этого слова никаких исследований, исключая непрофессиональные (с лингвистической точки зрения) обсуждения в Интернете, не встретилось.

В текстах советского периода слово премиум можно обнаружить как варваризм: в романе Ивана Ефремова «Лезвие бритвы» (1963) есть следующее предложение (об автомобиле, на котором едут герои книги): «Он жрет горючее только высшего сорта « Премиум », а мы не достанем такого до Бангалура…». Характерно наличие слова высший как пояснения к «Премиум».

В современном английском языке, по данным «Нового большого англо-русского словаря» 3 , имеются два лексико-грамматических омонима: premium I – существительное с основным значением ‘награда; премия; вознаграждение; премиальная надбавка’ 4 и premium II – прилагательное со значением ‘первосортный, высшего качества’.

Именно последнее и было недавно заимствовано в русскую профессиональную речь для обозначения качества товаров. Прежде всего, встречается аналитическое прилагательное: класс премиум, водка премиум , но также получило хождение и склоняемое существительное: покупка премиума; работать в массовом сегменте и в премиуме; марка, тяготеющая к премиуму . Премиум становится первой частью сложных слов: премиум-бренд, премиум-магазин . Есть некоторое количество дублетов типа класс премиум и премиум-класс . Компонент премиум входит в состав наименований: банк «Премиум», фура «Рено-премиум» . Готово к употреблению существительное: платить за премиальность товара . Правда, оно в части случаев берется в кавычки как неустоявшееся. Изредка попадается наречие: выглядеть премиально . Словообразовательная цепочка разрастается: в речи несложно обнаружить суб-, нижне- и суперпремиальный сегмент рынка . Следует отметить примеры употребления названных прилагательных в сравнительной степени: Конечно, есть в России и более премиумные конфеты, чем «Слад&Ко», но в том, что это очень сильный бренд, убедились, наверное, уже многие 5 .

Значение слова &laquoпремиальный»

ПРЕМИА́ЛЬНЫЙ, —ая, —ое. Прил. к премия. Премиальный фонд. Премиальные деньги. Премиальная система заработной платы. || в знач. сущ. премиа́льные, —ых, мн. Деньги, выдаваемые в качестве премии. — Как хорошо, что у меня все, все сохранилось, товарищи: и трудовая книжка, и почетные мои свидетельства, и квитанции, когда я премиальные получал. Караваева, Родной дом.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ПРЕМИА’ЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. Прил. к премия. П. фонд. Премиальная система. || Являющийся премией. Премиальное вознаграждение. 2. Связанный с выдачей премий, с системой премий. Премиальная заработная плата. 3. в знач. сущ. премиа́льные, ых, ед. нет. Денежная сумма, выплачиваемая как премия. Премиальные деньги.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

премия

Значение слова премия

Словарь Ушакова

пр е мия, премии, жен. (лат. paemium — Награда).

1. Награда за отличия, заслуги в какой-нибудь области деятельность. Премия рабочему за удачное изобретение. Нобелевская премия.

2. Особое вознаграждение рабочим и служащим за превышение производственных норм. Премия за перевылнение плана. Премия ударникам-стахановцам.

3. Награда за лучшее произведение или за лучшее исполнение какого-нибудь произведения на конкурсе, за лучший экспонат на выставке. За лучшие пьесы назначены три премии. Первая премия на конкурсе *****

поощрение вывоза некоторых товаров (экон.). Экспортные премии.

5. Вознаграждение одной из сторон, заключающих сделку, за выгодное для контрагента изменение ею условий сделки (торг.).

6. Разность между биржевой и номинальной стоимостью ценной бумаги (фин.).

7. Денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховому учреждению за риск, который несет это последнее (фин.). Страховая премия.

8. Бесплатная придача, прибавление при покупке какого-нибудь товара, какого-нибудь количества товара (торг.).

| Бесплатное приложение к журналу или газете (спец.).

Современный экономический словарь. 1999

(от лат. praemium — награда)

1) денежное или материальное поощрение за достижение, заслуги в какой-либо отрасли деятельности;

2) величина превышения одной цены над другой на один и тот же товар, в частности реальной цены над номинальной;

3) сумма, уплачиваемая покупателем опциона его продавцу за приобретаемое право продать или купить ценные бумаги, товары по заранее установленной цене в течение некоторого периода времени;

4) денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховщику (страховая премия).

Терминологический словарь банковских и финансовых терминов

1. Величина, на которую одна цена выше другой. Отсюда, «с премией», означает «по более высокой цене».

2. Величина, сумма, уплачиваемая покупателем опциона продавцу (подписчику).

Справочный Коммерческий Словарь (1926)

1) бесплатное приложение, даваемое при какой-нибудь покупке;

2) награда; особая скидка;

3) в страховом деле — плата, взимаемая страховщиком за принятие им на страх имущества (ср. страховое вознаграждение, страхование);

4) в биржевой практике — особая доплата, производимая одним из участников биржевой сделки — другому, в силу которой производящий доплату получает право на особое преимущество, например: право отступить от первоначальных условий (см. стеллаж);

5) экспортная премия — поощрительное вознаграждение, выдаваемое за счет государства экспортерам какого-либо продукта в целях развития соответствующего вывоза.

Словарь экономических терминов

(от лат. praemium — награда)

1) денежное или материальное поощрение за достижение, заслуги в какой-либо отрасли деятельности;

2) величина превышения одной цены над другой на один и тот же товар, в частности реальной цены над номинальной;

3) сумма, уплачиваемая покупателем опциона его продавцу за приобретаемое право продать или купить ценные бумаги, товары по заранее установленной цене в течение некоторого периода времени;

4) денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховщику (страховая премия).

Словарь сыров

полутвёрдый сыр. Этот сыр с привлекательным внешним видом имеет жирную сырную массу с дырочками, мягкий, нежный, несколько кисловатый вкус и приятный аромат.

Историко-этимологический словарь латинских заимствований

1) Денежное или материальное поощрение за особые успехи, заслуги в какой-л. области деятельности; дополнительное денежное вознаграждение, выдаваемое сверх заработной платы за качественное выполнение плана, за превышение обязательных производственных норм, снижение себестоимости продукции и пр.; экон. денежная сумма, выдаваемая правительствами некоторых стран экспортерам в качестве поощрений за ввоз определенных товаров;

2) фин. разница между биржевой и номинальной стоимостью ценной бумаги;

3) фин. денежная сумма, уплачиваемая страхователем страховому учреждению за риск, который оно несет.

лат. premium «награда, вознаграждение». Заимств. из лат. или через гол. premie в том же знач. (Бирж., 388).

Впервые фиксируется в Сл.Яновск. (III, 440) в значении «в гимнастике: награда».

В первой трети XVIII в. словом премия называется «денежная сумма, выплачиваемая страховому обществу», напр.: «Высочайшая резолюция, на доклад Совета по делу вдовы Д.Москвина о взыскании премии за застрахованный у иностранных купцов товар…» (Бум.каб.мин. IV 1735, 221; цит. по КДРС). Это значение приводится в словарях с большим временным разрывом (Сл.Чудин. 1894, 708). Вместе с тем начиная с 70-х годов XVIII в. премии выдаются в качестве поощрения за ввоз в страну заграничных продуктов, а со второй половины XIX в. премией называются «денежные вознаграждения, которые промышленники и торговцы получают от казны за деятельность в тех отраслях промышленности, поспешенствование которых считается в данное время особенно необходимым» (Брокг.-Ефр., XXV, 60-61).

Со второй трети XIX в. премии служили публичными наградами «за лучшее в своем роде произведение по части науки, искусства или промышленности» (CA 1847, III, 443). Кроме того, до революции 1917 г. словом премия называли: «придачу к лотерейному выигрышу» (СА 1847, III, 443) и «даровую выдачу книг или вещей подписчикам журналов» (Сл.Даля1, III, 371). В качестве специального финансового термина слово премия впервые фиксируется в Сл.Чудин. 1902 (624).

Премиальный . Образовано при помощи суф. —альн— (СИС 1937, 458).

Премировать . Образовано при помощи суф. —ирова(ть). (СИС 1937, 458).

Премирование . Образовано от основы глаг. суффиксом —ни|j| (Сл.Ушак., III, 741).

Премировочный . Образовано от основы глаг. суффиксом —очн— (Сл.Ушак., III, 741).

Тезаурус русской деловой лексики

1. Syn: награда, приз, вознаграждение

Энциклопедический словарь

(от лат. praemium — награда), одна из форм поощрения за достижения в различных видах деятельности.

Словарь Ожегова

ПРЕМИЯ, и, ж. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за чтон. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии имени А. С. Пушкина.

Страховая премия (спец.) взнос страхователя страхующему учреждению.

| прил. премиальный, ая, ое. П. фонд. Получить премиальные (сущ.; денежную премию).

Словарь Ефремовой

  1. ж.
    1. :
      1. Денежное или иное материальное поощрение в награду за что-л.
      2. Дополнительное вознаграждение к заработной плате за превышение производственных норм, снижение себестоимости и т.п.
    2. :
      1. Бесплатная придача, прибавление при покупке какого-л. товара, какого-л. количества товара.
      2. Бесплатное приложение к журналу или газете.
    3. Вознаграждение одной из сторон, заключающих сделку, за выгодное для контрагента изменение ею условий сделки.

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

(лат. praemia — награда, отличие) — прежде всего означает обещанную награду за известные заслуги. Таковы всякого рода награды, которые в виде денежных выдач, медалей, почетных дипломов и т. п. присуждаются на выставках, конкурсах и т. д. П. за выдающиеся труды, литературные или научные, присуждаются высшими учеными и учебными заведениями; всего больше таких П. у нас учреждено при Академии наук (см.). П. называется далее плата, которую страховщик взимает со страхователя (см. Страхование). О сделках с П. см. Биржевые операции (см.). О П. как элементе заработной платы см. соотв ст. П. называются, наконец, денежные вознаграждения, которые промышленники и торговцы получают от казны за деятельность в тех отраслях промышленности, споспешествование которым в данное время признается особенно необходимым. Эти П. делятся на две главные категории: на П., которые выдаются непосредственно производителям независимо от потребления их продуктов внутри страны или вывоза их за границу, и на П., которыми стремятся усилить внешнюю торговлю страны и уже этим путем содействовать развитию ее промышленности. К первой категории относятся П., которые, например, в Испании выдаются шелководам и владельцам тутовых плантаций, в Новой Зеландии обещаны в 1898 г. за разработку ртутных месторождений. Особенно крупную роль играет выдача П. в развитии судостроения и в учреждении и содержании пароходных рейсов. Эта форма покровительства отечественной промышленности особенно развита во Франции, где выдаются П. шелководам и содержателям шелкопрядилен, рыболовам, судостроителям, а законом 9 апреля 1898 г. установлены, в виде опыта, сроком на 6 лет, и П. в пользу возделывателей льна и конопли. На выдачу последних П. ассигнуется сумма в 2 1/2 млн. франков в год, которые распределяются между льноводами и владельцами конопляников, засевающими не менее 8 аров, соразмерно площади их посевов. В России выдача П. практиковалась одно время в видах развития машиностроения и рельсового производства: в 1866 г. назначена была П. в 3000 руб. за каждый паровоз, изготовленный в России из русских материалов, а в 1874 г. за приготовленные в России стальные рельсы установлена была на 12 лет П. от 20 до 35 коп. с пуда. Косвенную П. за усовершенствования в винокуренном деле представлял собой перекур (см.), который ныне заменен косвенными же П. в пользу мелкого и особенно сельскохозяйственного винокурения (см.). В настоящее время П. в виде непосредственных выдач денежных сумм из государственного казначейства существуют у нас лишь как помильная плата за содержание рейсов, которая уже примыкает к П., относящимся к области внешней торговли.

П. для поощрения ввоза в страну заграничных продуктов в прежнее время назначались в годы дороговизны, причем имелось в виду усилить приток иностранного зерна и вызвать этим путем понижение хлебных цен на внутреннем рынке. Такие П. установлены были, например, во Франции в 1775, 1789 и 1817 гг., в Англии в 1795 г. Ныне мера эта не практикуется, а взамен ее прибегают ко временному понижению или временной отмене ввозных хлебных пошлин, что, например, имело место в первой половине 1898 г. во Франции, Италии, Испании и Португалии. О вывозных П. см. Экспортные П.

Список русскоязычных брокеров бинарных опционов:
  • БИНАРИУМ
    БИНАРИУМ

    1 место! Самый лучший брокер бинарных опционов для СНГ!
    Бесплатное обучение трейдингу и демо-счет!
    Получите бонус за регистрацию, перейдя по ссылке:

Добавить комментарий